Has hecho de todo, menos meterle la lengua en la garganta.
You did everything but stick your tongue down his throat.
Fue como meterle un cuchillo en el corazón y retorcerlo.
That was like sticking a knife in her heart and twisting it.
La decisión de meterle con los presos comunes fue nuestra.
The decision to put him with the common inmates was ours.
Horatio ha estado intentando meterle entre rejas durante un año.
Horatio's been trying to put him behind bars for a year.
Allá estaba tratando de meterle estas pelotas del tipo por su garganta.
There I was trying to shove this guy's nuts down his throat.
Quiero meterle un pepinillo justo donde no alumbra el sol.
I want to shove a pickle right where the sun don't shine.
Pero no puedes meterle la mermelada en la garganta a la gente.
But you can't shove your jam down people's throats.
Fue una buena idea meterle la aguja en su brazo.
Good idea sticking a needle in the addict's arm.
Después de discutirlo, los buceadores deciden meterle en prisión.
After discussion, divers They decide to put him in prison.
El Coronel intentó meterle en una escuela militar antes de su última misión.
Colonel tried to put him in military school before his last deployment.
Planeaban meterle un balazo al rival fuera de la entrada del club nocturno.
They planned to meterle un balazo al rival outside the nightclub entrance.
Durante el partido, un jugador intentó meterle mano a otro para distraerlo.
During the game, one player tried to goose another to distract him.
El matón intentó meterle un balazo al policía, pero falló por completo.
The thug tried to meterle un balazo al policía, but missed completely.
