The exam was no sweat; I finished it in half the allotted time.
El examen fue pan comido; lo terminé en la mitad del tiempo asignado.
The committee is made up of half new members this year.
Este año, la mitad del comité está formado por nuevos miembros.
The project was only half complete when the deadline arrived.
El proyecto estaba a medio terminar cuando llegó la fecha límite.
She was half asleep during the lecture and missed important information.
Estaba medio dormida durante la conferencia y se perdió información importante.
A half smile crossed her face when she heard the news.
Una media sonrisa cruzó su rostro al escuchar la noticia.
He doodled on a half page while waiting for his friend.
Él garabateó en una media página mientras esperaba a su amigo.
The family filled half the car with luggage for their trip.
La familia llenó la mitad del coche con equipaje para su viaje.
With a quick motion, he would tear the ticket in half.
Con un movimiento rápido, partía el boleto por la mitad.
With a single hack, she split the log in half.
Con un solo tajo, partió el tronco por la mitad.
He was half listening to the lecture, distracted by his phone.
Estaba escuchando a medias la conferencia, distraído por su teléfono.
I was lucky to find a used smartphone in mint condition at half price.
Tuve la suerte de encontrar un smartphone usado en perfecto estado a mitad de precio.
This generic brand is as good as the expensive one, but at half the price.
Esta marca genérica es casi tan buena como la cara, pero a mitad de precio.
He was half joking when he suggested we all jump into the pool.
Bromeaba a medias cuando sugirió que todos nos lanzáramos a la piscina.