Examples with "modalidades para complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto indica que puede que tengamos que adoptar modalidades adicionales para complementar el procedimiento relativo a la ICC propuesto por Indonesia en la presente apelación.
This suggests that there may be need for us to adopt further modalities to supplement the BCI procedures proposed by Indonesia in this appeal.
Reconoce el establecimiento de fondos fiduciarios temáticos, fondos fiduciarios de donantes múltiples y otros mecanismos de contribuciones voluntarias para fines generales vinculados a marcos y estrategias de financiación de organizaciones concretas, por los órganos rectores respectivos como modalidades de financiación para complementar los presupuestos ordinarios
Recognizes the establishment of thematic trust funds, multi-donor trust funds and other voluntary non-earmarked funding mechanisms linked to organization-specific funding frameworks and strategies established by the respective governing bodies as funding modalities complementary to regular budgets
Sin embargo, hay otras modalidades que pueden emplearse para complementar la conser- vación de este valioso germoplasma.
However, there are other means to conserve this valuable germplasm.
En consecuencia, no creemos que sea necesario definir modalidades adicionales o especiales para complementar o sustituir el régimen previsto en el Entendimiento o la disposición correspondiente del Acuerdo General.
Accordingly, we do not see a need for additional or special modalities complementing or replacing the DSU regime and the relevant provision in the GATT Agreement.
Los Reflejos fueron diseñados para complementar cualquier modalidad que pudieras estar practicando.
Para complementar esta modalidad de ventas, también ofrecemos productos más actuales de las numerosas marcas con las que trabajamos, sin el tiempo de espera propio de las ventas privadas, pero con precios fijos.
To complete our offering, we have also decided to offer you the latest products from our many partner brands, without waiting a long time as for private sales, but sold at direct prices.
Teniendo en cuenta los escasos recursos con que cuenta la ONUDI, la delegación del orador recomienda que la Organización estudie medios alternativos de representación sobre el terreno para complementar las modalidades tradicionales.
Bearing in mind the scarcity of UNIDO's resources, his delegation recommended that the Organization pursue alternative means of field representation to complement its traditional forms.
En cuanto a los métodos de prestación de servicios de cooperación técnica, la ONUDI está elaborando un conjunto de iniciativas temáticas para complementar las modalidades existentes de programas integrados, marcos de servicios en el país y proyectos independientes.
With regard to the methods of delivery of its technical cooperation services, UNIDO is in the process of developing a set of thematic initiatives to supplement the existing modalities of integrated programmes, country service frameworks and stand-alone projects.
Para complementar la modalidad de ejecución a cargo de entidades nacionales y asegurar la alta calidad de las actividades se aprovecharán los conocimientos técnicos disponibles en el grupo de fondos y programas del PNUD y otros organismos de las Naciones Unidas, mediante subcontratos.
To complement NEX and to ensure high quality interventions, expertise available within the UNDP group of funds and programmes, and from other United Nations agencies under subcontracts will be drawn on.
Ahora bien, estas modalidades voluntarias podrían complementar un instrumento jurídicamente vinculante.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
