La planta jarra atrapa insectos usando sus hojas modificadas y resbaladizas.
The pitcher plant traps insects using its slippery, modified leaves.
Las rigideces modificadas solo se utilizan en el cálculo de la fuerza interna.
The modified stiffnesses are only used in the internal force calculation.
Las listas se remitirán una vez hayan sido modificadas y promulgadas.
The lists will be submitted after being amended and promulgated.
Las normas que no cumplan estos criterios serán modificadas o anuladas.
Standards failing to meet these criteria will be amended or annulled.
Las paredes tienen un metro de ancho y nunca han sido modificadas.
Our walls are one meter thick and have never been changed.
Esta imagen es la comparación entre dos áreas modificadas por cables ocultos.
This image is the comparison between two areas changed by hidden cables.
Las atmósferas modificadas tienen escaso uso a nivel comercial en esta especie.
Modified atmospheres are scarcely used at commercial level for this species.
Es la libertad de publicar las propias versiones modificadas cuando se desee.
That's the freedom to publish your modified versions when you wish.
Estas condiciones pueden ser sustituidas, modificadas o suprimidas sin previo aviso.
These conditions may be substituted, modified or withdrawn without prior warning.
Los aborígenes fueron objeto de versiones modificadas de la ley criminal y civil.
The aborigines were subject to modified versions of criminal and civil law.
Estas zonas de ventilación han sido modificadas para añadir ergonomía y refuerzo.
These ventilation zones have been modified to add ergonomics and reinforcement.
Las ordenanzas municipales reguladoras de esas tasas de obras ya están siendo modificadas.
The municipal ordinances regulating these rates of works are already being modified.
Todas las tarifas de este tarifario pueden ser modificadas sin previo aviso.
All rates in this tariff book can be modified without previous notice.
