Mi humilde morada necesita un poco más de decoración esta primavera.
My humble abode needs a little more decoration this spring.
Me invitó a su humilde morada para tomar té y conversar.
He invited me to his humble abode for tea and conversation.
Las nornas llegan a la morada para configurar su futuro como héroe.
Norns arrived at the dwelling to shape his future as a hero.
Así él nos castigará por haber profanado su morada, su templo.
He will punish us for having desecrated his dwelling, his temple.
Su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.
Hell shall be their home, a recompense for what they did.
Sigue el sol mayor un día entero hasta la morada de Aughra.
Follow the greater sun for a day to the home of Aughra.
A pesar de su pequeño tamaño, mi humilde morada es acogedora.
Despite its small size, my humble abode is cozy.
Esta humilde morada se dice que ha costado siete millones de dólares.
This humble abode is said to have cost seven million dollars.
Y despidió al resto del pueblo, cada uno a su morada.
The rest of the men he sent back to their homes.
Al fin, un conde y un marqués en mi humilde morada.
Finally, a count and a marquis in my humble abode.
De acuerdo con la leyenda... local, esta caverna fue su morada.
According to local legend... this cave was once his abode.
Esta es mi humilde morada... y su hogar temporario lejos de casa.
Here's my humble abode and your temporary home away from home.
Me aseguraré de que lo lleven de regreso a su... pacífica morada.
I'll make sure they take you back to your peaceful abode.
