The brick dwelling house on the corner has a welcoming front porch.
La vivienda de ladrillo en la esquina tiene un acogedor porche delantero.
The wooden dwelling house near the forest exudes a rustic charm.
La vivienda de madera cerca del bosque desprende un encanto rústico.
He will punish us for having desecrated his dwelling, his temple.
Así él nos castigará por haber profanado su morada, su templo.
The image is that of a dwelling, or place of habitation.
La imagen es la de una morada, un lugar donde alojarse.
The house has been created as a dwelling ideal for two people.
La vivienda ha sido concebida como la casa ideal para dos personas.
They'll search every dwelling until they catch the culprit, red-handed.
Van a rebuscar cada casa hasta que pillen el culpable in fraganti.
I often daydream about a cozy dwelling house in the countryside.
A menudo sueño despierto con una acogedora vivienda en el campo.
The colonial-style dwelling house is a historical landmark in the town.
La vivienda de estilo colonial es un hito histórico en el pueblo.
The newly built dwelling house has a modern design and spacious rooms.
La vivienda recién construida tiene un diseño moderno y habitaciones espaciosas.
The old dwelling house is filled with memories of past generations.
La antigua vivienda está llena de recuerdos de generaciones pasadas.
It is diluted in water and also placed near the dwelling.
Se diluye en agua y también se coloca cerca de la vivienda.
The facades and the roof of this dwelling comprise one entity.
Las fachadas y la azotea de esta vivienda comprenden una sola entidad.
High volume of vehicular traffic to and from an abandoned dwelling.
Alto volumen de tráfico de vehículos hacia y desde una vivienda abandonada.