Durante la crisis económica, muchas empresas lucharon por mantenerse a flote.
During the economic downturn, many businesses struggled to stay afloat.
Grabar de noche añade un efecto dramático a muchas películas de suspense.
Filming at night adds a dramatic effect to many thriller movies.
La discusión sobre los fracasos desató muchas emociones en el grupo.
The discussion about failures triggered a lot of emotions in the group.
En verano, me entran ganas de comer muchas frutas frescas y jugos.
In summer, I can stomach lots of fresh fruits and juices.
Después de muchas cuentas, descubrieron que tenían suficiente para el viaje.
After much figuring, they discovered they had enough for the trip.
Mi tía celebró sus dulces dieciséis con estilo y muchas risas.
My aunt celebrated her sweet sixteen with style and lots of laughter.
Su bonanza se reflejó en las lujosas vacaciones que muchas familias tomaron.
Their flush was reflected in luxury vacations taken by many families.
En muchas películas, el papel principal a menudo define la trama.
In many films, the leading role often defines the storyline.
La crisis financiera dejó a muchas familias sin hogar y sin seguridad.
The financial crisis stripped many families of their homes and security.
Lo más denso del bosque era el hogar de muchas criaturas ocultas.
The thick of the forest was home to many hidden creatures.
La difícil decisión de romper llegó después de muchas noches sin dormir.
The difficult decision to split up came after many sleepless nights.
La educación es la base de la reforma social en muchas comunidades.
Education is at the heart of social reform in many communities.
Las compras en línea están desafiando al comercio tradicional de muchas maneras.
Online shopping is challenging the traditional retail market in many ways.
