El niño se quedaba mudo como una tumba cada vez que entraban desconocidos.
The child went mute as a fish whenever strangers entered the room.
El artista mudo expresaba sus pensamientos a través de hermosas pinturas y dibujos.
The mute artist expressed his thoughts through beautiful paintings and drawings.
Los antiguos árboles son testigo mudo de siglos de historias olvidadas del pueblo.
The ancient trees bear silent witness to centuries of forgotten village stories.
Su vestido rasgado era un testigo mudo de la violencia que sufrió.
Her torn dress was a silent witness to the violence she endured.
Este árbol milenario permanece como testigo mudo de siglos de guerra.
This ancient tree stands as a silent witness to centuries of war.
El monumento agrietado es testigo mudo de una guerra que pocos recuerdan ahora.
The cracked memorial bears silent witness to a war few people now remember.
La bicicleta oxidada era un testigo mudo del trágico accidente del niño.
The rusted bicycle was a silent witness to the child's tragic accident.
La pantalla rota queda como testigo mudo de mi descuido y rabia de anoche.
The cracked screen remains a silent witness to my careless anger last night.
El portavoz estaba mudo como una tumba sobre la investigación interna en curso.
The spokesperson was silent as the grave about the ongoing internal investigation.
Su viejo diario es testigo mudo de una infancia llena de sufrimiento silencioso.
Her old diary bears silent witness to a childhood filled with quiet suffering.
El diario abandonado quedó como testigo mudo de los secretos enterrados de la familia.
The abandoned diary became a silent witness to the family's long-buried secrets.
Cada grieta en las viejas paredes es un testigo mudo de los terremotos pasados.
Every crack in the old walls is a silent witness to past earthquakes.
Estos árboles quemados son un testigo mudo del devastador incendio del verano pasado.
These scorched trees are a silent witness to last summer's devastating wildfire.