Vertaling van "murmuraba" in Engels
El director se inclinaba sobre él y murmuraba algo mientras caminaba.
The manager bent over him murmuring as he walked beside his head.
Era muy rebelde y constantemente murmuraba por su condición.
She was very rebellious and people were constantly murmuring about her condition.
El viento murmuraba promesas de primavera mientras la nieve se derretía.
The wind whispered promises of spring as the snow melted away.
La gente murmuraba que la detención fue un montaje para silenciar al activista.
People whispered that the arrest was a put-up job to silence the activist.
Mientras murmuraba, señaló los errores en el informe en silencio.
While muttering, she pointed out the mistakes in the report silently.
Sobre su cabeza oyó una voz que murmuraba para sí.
Overhead he heard a voice muttering to itself.
La sociedad murmuraba que el viudo se había acostado con ella discretamente.
Society whispered that the widower had dipped his pen in her inkwell.
En la subasta, la gente murmuraba sobre cómo había conseguido sus riquezas ilícitas.
At the auction, people whispered about how he acquired his ill-gotten gains.
La audiencia inusual murmuraba mientras esperaban que comenzara la actuación.
The unaccustomed audience murmured as they waited for the performance to begin.
El pueblo murmuraba acerca de la desenfrenada que bailaba con desconocidos por la noche.
The village whispered about the wanton who danced with strangers at night.
La vecina chismosa murmuraba sobre los asuntos privados de la familia a todo el mundo.
The talebearing neighbor whispered about the family's private matters to everyone.
En cada latido del corazón, el espíritu en la máquina murmuraba secretos de la existencia.
Within each heartbeat, the ghost in the machine murmured secrets of existence.
El viejo libro murmuraba de manera ominosa sobre maldiciones y hechizos que la mayoría había olvidado.
The old book whispered sinisterly of curses and spells long forgotten by most.
