Ese nuevo local de hamburguesas no está nada mal; las papas son increíbles.
That new burger place is not bad; the fries are especially amazing.
Para alguien que aprende en línea, hablar así de fluido no está nada mal.
For someone learning online, speaking that fluently is not bad going at all.
Yo no estoy seguro por qué-yo no había hecho nada mal.
Tal y como lo veo, oxidarse no está nada mal.
Teniendo en cuenta su falta de experiencia, quedar segunda no está nada mal.
Considering her lack of experience, winning second place is not bad going at all.
Tu nota en el examen no está nada mal, especialmente considerando lo difícil que estuvo.
Your score on the exam is not bad, especially considering how difficult it was.
Para ser principiante, su pronunciación no está nada mal; suena casi como nativa.
For a beginner, her pronunciation is not bad; she sounds almost like a native.
N o está nada mal... para alguien que está bastante pasada.
Not bad... for a person who happens to be quite stoned.
Y, lo cierto, es que no están nada mal.
And, the truth is that they are not bad.
Yo lo he visto; y ella no está nada mal.
I've seen him, and she's not bad either.
Y como soy friolenta un suéter no me viene nada mal.
And since I'm always chilly, a sweater comes not bad.
Además, disfrutar el estado en que se encuentra no está nada mal.
Besides, enjoying that state of yours, is not bad at all.
Para alguien que dispararon hace un par de horas, nada mal.
For someone who got shot a couple hours ago, not bad.