Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narices
Vertaling van "narices" in Engels
La respuesta estaba ante sus propias narices, escrita claramente en la pizarra.
The answer was under their noses, written clearly on the whiteboard.
Odio que los compañeros metan las narices en mis proyectos sin preguntar.
I hate it when colleagues poke their noses into my projects without asking.
Él coqueteó con otra chica en las narices de su novia celosa.
He flirted with another girl under the nose of his jealous girlfriend.
Metió las narices en la pelea y empeoró muchísimo las cosas.
She stuck her nose into the argument and made everything much worse.
El casero metió las narices en nuestro piso, revisando cosas sin permiso.
The landlord poked his nose into our apartment, checking things without permission.
Se pasaban notas secretas en clase en las narices de la profesora estricta.
They passed secret notes in class under the nose of the strict teacher.
Hicieron trampa en el examen delante de las narices de su profesor inexperto.
They cheated on the exam under the nose of their inexperienced teacher.
Metieron las narices en las decisiones del director y crearon tensión innecesaria.
They poked their noses into the director's decisions and created unnecessary tension.
Organizaron una fiesta sorpresa delante de las narices de su compañero muy curioso.
They organized a surprise party under the nose of their very curious roommate.
Mis vecinos constantemente meten las narices en cómo crío a mis hijos.
My neighbors constantly stick their noses into how I raise my kids.
Estás metiendo las narices en un negocio que podría meterte en problemas.
You're poking your nose into a deal that could get you in trouble.
Siempre meten las narices en decisiones que deberíamos tomar por nuestra cuenta.
They're always thrusting their noses in decisions we should make on our own.
El ladrón pasó ante tus narices y aun así no te diste cuenta.
The thief walked right under your nose, and you still didn't notice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die narices bevatten
ante las narices adv.
under one's nose
"The answer was under our noses the whole time."
delante de las narices adv.
under one's nose
"The answer was under our noses the whole time."
! meter las narices en todo v.
! have a finger in every pie
"She seems to have a finger in every pie at the office."
! bajo las narices de prep.
! under the nose of
"The thief stole the painting under the nose of the guard."
! delante de tus narices adv.
! under your nose
"The theft occurred under your nose, and you didn't notice."
! en las narices de prep.
! under the nose of
"They planned the surprise party under the nose of their friend."
! en tus propias narices adv.
! under your nose
"The theft occurred under your nose, and you didn't notice."
! las opiniones son como las narices exp.
! opinion is like noses
"Remember, opinion is like noses; everyone has one."
! meter las narices en exp.
! poking one's nose into
"She keeps poking her nose into my personal affairs."
! stick your nose into
"Don’t stick your nose into my finances unless I ask."
justo delante de las narices adv.
right under one's nose
"The keys were right under my nose the whole time."
! en las narices adv.
! in someone's face
"The advertisement was right in my face all day."
! hurga narices n.
! nose-picker
"He was embarrassed to be called a nose-picker."
justo delante de sus narices adv.
right under one's nose
"The answer was right under his nose but he didn't see it."
! delante de las narices de alguien adv.
! under someone's nose
"The keys were right under my nose the whole time."
! limpia narices n.
! nose-picker
"He was embarrassed to be called a nose-picker."
delante de mis narices adv.
under one's very eyes
"The thief stole the wallet under my very eyes."
! delante de sus narices adv.
! under someone's nose
"The answer was right under her nose all along."
! mis narices n.
! my butt
"You finished the project in one day, my butt!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor narices in het Spaans
Suggesties
en las narices
6430
mis narices
6030
en las narices de
1420
meter las narices en
1340
hasta las narices
3030
Resultaten: 7571. Exact: 7571. Verstreken tijd: 84 ms.
