Sarah se siente culpable por no poder pasar más tiempo con la niña.
Sarah feels guilty that she cannot spend more time with her child.
Lástima no poder asistir a todas las sesiones, porque cada uno merece.
Shame we could not attend all the sessions because each deserved.
A pesar de su entusiasmo, la startup se quedó estancada al no poder asegurarse fondos.
Despite their enthusiasm, the startup hit the buffers when they could not secure funding.
Pero al no poder admitir su error, refleja tu carácter.
But failing to admit your mistake, reflects your character.
El no poder creer que se ajuste usted mismo para fallar.
Failing to believe that is setting yourself up to fail.
El no poder destruir a todas las partículas hará que resucite.
Failing to destroy all of them will cause him to resurrect.
Le preocupaba no poder llenar los zapatos de su mentor por completo.
He was worried he could never fill his mentor's shoes completely.
Empezó a no poder con la carga de deudas y facturas atrasadas.
He began to stagger under the load of debt and overdue bills.
Se pusieron morados en la barbacoa hasta casi no poder moverse.
They fed their faces at the barbecue until they could barely move.
Tras los despidos repentinos, muchos empleados empezaron a no poder con la carga.
After the sudden layoffs, many employees began to stagger under the load.
En el bufé se puso morado de comer hasta casi no poder moverse.
At the buffet, he stuffed his face until he could barely move.
Su peor de los casos implica no poder cumplir con el plazo del proyecto.
Their worst case scenario involves not being able to meet the project deadline.
Al final nos hicimos a la idea de no poder permitirnos aquella casa.
