Solo me arrepiento de no poder arruinar tu vida antes de irte.
I only regret I can't ruin your life before you leave.
El amor es pasión, obsesión, no poder vivir sin alguien.
Love is passion, obsession, someone you can't live without.
Sarah se siente culpable por no poder pasar más tiempo con la niña.
Sarah feels guilty that she cannot spend more time with her child.
El no poder destruir a todas las partículas hará que resucite.
Failing to destroy all of them will cause him to resurrect.
El no poder creer que se ajuste usted mismo para fallar.
Failing to believe that is setting yourself up to fail.
Lástima no poder asistir a todas las sesiones, porque cada uno merece.
Shame we could not attend all the sessions because each deserved.
A pesar de su entusiasmo, la startup se quedó estancada al no poder asegurarse fondos.
Despite their enthusiasm, the startup hit the buffers when they could not secure funding.
Algo malo podría pasar como de un momento a otro no poder respirar.
Something bad might happen like they suddenly can't breathe.
Pero parecían no poder despegar su mano del haz de luz.
But could not seem to take off his hand from the beam.
Es como tener un juguete y no poder jugar con él.
It's like having a toy you can't play with.
El senador se disculpa por no poder estar aquí en persona.
The senator's sorry he can't be here personally.
Empezó a no poder con la carga de deudas y facturas atrasadas.
He began to stagger under the load of debt and overdue bills.
Le preocupaba no poder llenar los zapatos de su mentor por completo.
He was worried he could never fill his mentor's shoes completely.
