Vertaling van "normalizaron" in Engels
Los datos obtenidos se normalizaron usando métodos específicos de la técnica empleada.
The obtained data were normalized by specific methods depending on the used technique.
Los índices hematológicos obtenidos se normalizaron según la altura.
The hematologic indices obtained were normalized according to the height.
Los niveles se normalizaron con suplementos de zinc por vía oral.
The levels normalised with oral zinc supplementation.
Normalmente, estos hallazgos se normalizaron o parecieron remitir al cabo de dos semanas tras el final del tratamiento.
Typically, these findings normalised, or appeared to be reversing, within two weeks following the end of treatment.
Se normalizaron los procedimientos de viajes y adquisiciones.
Luego se normalizaron y estructuraron sucesivamente los juegos de datos para que correspondan a los catálogos.
We subsequently standardized and then structured the data sets so that they complied with the catalogues.
Tres semanas después, los ratones normalizaron su conducta.
Three weeks later, the mice normalized their behavior.
Instrucciones especiales normalizaron número de residuos retornables.
Special instructions normalized number of returnable waste.
Durante ese tiempo, sus niveles de calcio se normalizaron y la enfermedad se mantuvo estable.
During this time, her calcium levels normalized and her disease remained stable.
Despupés de algunos días, los sonidos se normalizaron.
Over a few days sounds normalized.
Resultados: los percentiles de bajo-peso y sobrepeso se normalizaron tras la intervención.
Results: percentiles low-weight and overweight were normalized after intervention.
Solo un paciente presentó insuficiencia renal y otro hipocalcemia; ambos parámetros se normalizaron con el tratamiento instaurado.
Only one of the patients showed kidney failure and another patient showed hypocalcemia; both parameters standardized with treatment.
A continuación, los términos incluidos en la lista original propuesta se normalizaron y cotejaron con las listas de n-gramas resultantes.
Then, the terms from the original proposed list were normalized and matched against the resulting n-grams lists.
