Vertaling van "objetal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lo psíquico surge de lo psíquico del entorno objetal.
The psyche emerges from the psychical of the objectual environment.
Los valores son infinitos, en el sentido en que es infinita la realidad objetal e ideal.
Values are infinite, in the sense that the objective and ideal reality is infinite.
Estos grupos no solo pretenden el dominio sobre el mundo objetal sino que además intentan controlar la subjetividad humana a través de la apropiación de los medios de comunicación, difundiendo modelos y valores violentos, manipulando la información y pretendiendo silenciar todo intento de cambio.
These groups not only seek dominion over the physical world, but they also try to control human subjectivity through the appropriation of the media, spreading violent models and values, and by manipulating information and trying to silence any attempt at change.
Reflejar sobre esta distinción tiene por consecuencia, además, la postulación de una condición anterior a la capacidad de vivenciar la pérdida objetal: el "estado de perdición".
From this distinction, they postulate, also, a prior condition to the ability to experience an object's loss: the "state of perdition".
Por otra parte mira a los problemas más profundos de la relación entre el yo y los objetos externos, estableciendo una nueva distinción entre «libido yoica» y «libido objetal».
Furthermore, he looks at the deeper problems of the relation between the ego and external objects, drawing a new distinction between the 'ego-libido' and 'object-libido'.
Lo psíquico-astral no funciona como deformación de lo objetal o como espejo de lo mental: es su propio universo y genera su propia "economía".
The psychic-astral does not function as a deformation of the objectival nor as a mirror of the mental: it is its own universe and generates its own "economy."
Ante la misma dificultad, otros pensadores (como por ejemplo los escépticos) negaron de plano la posibilidad de obtener verdades acerca del mundo objetal, casi del mismo modo como otros negaron la posibilidad de acercarse a verdades inefables acerca del mundo trascendental.
Faced with the same difficulty, other thinkers (for example the sceptics) completely denied the possibility of obtaining truths regarding the world of objects, almost in the same way as others denied the possibility of approaching indescribable truths regarding the transcendental world.
Palabras clave: examen de la realidad; examen de la actualidad; luto; pérdida objetal; perdición.
Keywords: reality testing; immediacy testing; grief; object loss; perdition.
Presentación objetal o object-presenting: se produce cuando la madre/padre/sustituto le presentan objetos al niño/a y éste/a empieza a atribuirles un cierto grado de apego.
Object-presenting: It occurs when the mother/father/substitute present objects to the child and he begins to ascribe a degree of attachment.
Damien Katz lo definió como un "sistema de almacenamiento para una base de datos objetal de gran escala".
Damien Katz defined it as a "storage system for a large scale object database".
Sí. Probé su permanencia objetal con un patito de hule, e hicimos una corrida con el desplazamiento líquido de Arquímedes, pero salió volando sobre sus cabezas.
I do. I tested their object permanence with a rubber duck, and we took a run at Archimedes' water displacement, but that went right over their heads.
En cambio, Empire-db emplea un modelo objetal en Java para describir el modelo de datos subyacente, así como una API que trabaja casi exclusivamente con referencias a objetos, en lugar de cadenas de caracteres literales.
Instead Empire-db uses a Java object model to describe the underlying data model and an API that works almost solely with object references rather than string literals.
Mientras que Freud vio la megalomanía como un obstáculo para el psicoanálisis, en la segunda mitad del siglo XX las teorías de la relación objetal, tanto en Estados Unidos como los kleinianos en Gran Bretaña, consideraron la megalomanía un mecanismo de defensa psicológico.
Whereas Freud saw megalomania as an obstacle to psychoanalysis, in the second half of the 20th century object relations theory, both in the United States and among British Kleinians, set about revaluing megalomania as a defence mechanism that offered potential access for therapy.
