Examples with "objeto abyecto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La presencia de estos objetos abyectos le da unas características particulares al consumo popular que lo colocan en un plan divergente con el consumo mainstream o de "primer ciclo".
The presence of these abject objects gives peculiar characteristics to this kind of popular consumption thus putting it in a mainstream consumer divergent level.
Objetos modestos e incluso abyectos devienen jeroglíficos en cuyo prisma oscuro las relaciones sociales yacen congeladas en fragmentos.
Modest and even abject objects became hieroglyphs in whose dark prism the social relations lay congealed and in fragments.
El pedestal blanco clásico actúa generalmente como separación entre la escultura y el suelo, entre el objeto y el abyecto, el arte y la arquitectura, lo alto y lo bajo.
The classic white pedestal generally acts as a separation between the sculpture and the ground, between the object and the abject, art and architecture, high and low.
Eduardo utiliza la fotografía como recurso para lograr transformar la más abyecta pobreza, encarándola de una manera estilizada, técnicamente perfecta, en objeto placentero.
Eduardo uses photography as a resource to achieve transform abject poverty, facing her a technically perfect, stylish way pleasing object.
A la figura de la densidad de una abyecta tienes que saber el volumen del objeto.
To figure of the density of an abject you have to know the volume of the object.
Frente al fracaso de la utopía moderna y al cuestionamiento de cualquier sistema de representación, Pazos opta por ocultarse tras la máscara de Narciso, evadirse en la acumulación de objetos y fundirse con lo abyecto.
Facing the failure of modern utopia and the questioning of any system of representation, Pazos chooses to hide behind the mask of Narcissus, escaping in the accumulation of objects and merging with the abject.
Frente al fracaso de la utopía moderna y al cuestionamiento de cualquier sistema de representación, Pazos opta por ocultarse tras la máscara de Narciso, evadirse en la acumulación de objetos y fundirse con lo abyecto.
Faced with the failure of the modern utopia and the questioning of all systems of representation, Pazos chooses to hide behind the mask of Narcissus, escape through the accumulation of objects and become one with the abject.
Palabras llave: Cultura visual; sujeto-objeto de contemplación; desestética; cuerpo abyecto; saber icónico.
La presencia de estos objetos abyectos le da unas características particulares al consumo popular que lo colocan en un plan divergente con el consumo mainstream o de "primer ciclo".
The presence of these abject objects gives peculiar characteristics to this kind of popular consumption thus putting it in a mainstream consumer divergent level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
