Antes lo odiaba a muerte, pero al final aprendimos a llevarnos bien.
I used to hate his guts, but eventually we learned to get along.
Antes odiaba la comida picante, pero se pasó al otro bando después de visitar México.
He used to hate spicy food, but he switched teams after visiting Mexico.
Yo odiaba mi soledad, y sin embargo, temía mezclarme con otros.
I loathed my isolation, yet feared mingling with others.
El crítico dijo sin tapujos que odiaba lo predecible del argumento de la película.
The critic made no bones about hating the movie's predictable plot.
Inventó acusaciones de la nada porque odiaba a su compañero de trabajo.
He created accusations from thin air because he hated his coworker.
Por fin dejó de fingir y admitió que odiaba su nuevo trabajo.
She finally dropped the act and admitted she hated her new job.
Oír a su hijo decir que la odiaba llegó al alma de inmediato.
Hearing her son say he hated her cut to the core instantly.
Dejó su trabajo en la prensa amarilla porque odiaba esa cultura invasiva.
He left tabloid work because he hated the culture of keyhole journalism.
Mi abuela era esclava de la rutina y odiaba cualquier cambio repentino.
My grandmother was a slave to routine and hated any sudden changes.
Su sonrisa forzada fue una señal reveladora de que odiaba la fiesta sorpresa.
Her forced smile was a dead giveaway that she hated the surprise party.
Su dolor de muelas era tan intenso que odiaba masticar cualquier cosa.
Her toothache was so intense that she hated to chew anything.
Siempre estaba nervioso al jugar a las sillas musicales porque odiaba perder.
He was always nervous playing musical chairs because he hated losing.
Sus amigos lo presionaron para que hiciera karaoke, aunque odiaba cantar.
His friends pressed him into doing karaoke, though he really hated singing.
