Se tragaron el sapo y votaron a favor del acuerdo, odiando cada parte.
They held their noses and voted for the compromise, hating every part of it.
Siguió el consejo del médico de mala gana, odiando cambiar sus hábitos.
He followed the doctor's advice with bad grace, hating to change his habits.
Y están unidos a su sufrimiento con él, odiando cada día.
And they're stuck suffering with him, hating every day.
Pero el hecho es que, sigues odiando a tu hermana.
But the fact is, you still hate your sister.
La gente siempre odiando a la policía hasta que nos necesitan.
People always hating on the police until they need us.
Cuando tus hijos se casen y termines odiando a tus nueras.
When your kids marry and you end up hating... their spouses.
Me lleva odiando desde que puse los pies en esta casa.
She's hated me ever since I set foot in this house.
Es posible que termines odiando el restaurante, y eso está bien.
You may end up hating the restaurant, and that's okay.
Nuestro tiempo juntos terminará con uno de nosotros odiando lo que sucedió.
Our time together will end with one of us hating what has happened.
Porque no puedo permitir que vengas a mi matrimonio odiando a mi prometido.
Because I could not have you come to my wedding hating my fiance.
Porque no podía tenerle venir a mi boda odiando mi prometido.
Because I could not have you come to my wedding hating my fiance.
Hay mejores formas de vivir que odiando a todo el mundo.
There's a better ways to live than to hate the whole world.
Necesito que mis hijos crezcan... odiando la sola idea de mí.
I need my sons to grow up... hating the thought of me.
