El escultor de carne era un hombre pequeño, retorcido y odioso.
The sculptor of flesh was a hateful, twisted little man.
Un padre que corrige a su hijo ahora es "odioso".
A parent who disciplines their child is now "hateful".
De hipocresía es lo más odioso de lo que se nos puede acusar.
Hypocrisy is the most odious charge we can be accused of.
Mi país se enorgullece de haber contribuido a derrotar a ese odioso sistema.
My country is proud to have contributed to reversing that odious system.
Aguantar su comportamiento odioso puede poner de los nervios a cualquiera.
Putting up with his obnoxious behavior can madden anyone's nerves.
Le dan un cronómetro en un bar, pero era un tipo odioso.
Somebody gave him a stopwatch, he was this real obnoxious guy.
Sugirió que se elevarían por encima de su odioso ego y se unirían.
He suggested they would rise above their hateful egos and unite.
Algunos lo ven como un odioso fanático con ira en su corazón.
Some view him as a hateful bigot with rage in his heart.
En caso de que te rechace, no seas odioso y sigue adelante.
In case of a rejection, avoid being obnoxious and move on.
Debido a su edad, a menudo es retratado como joven odioso.
Due to his age, he is often portrayed as youthfully obnoxious.
Sueles ser odioso, pero a veces pareces una persona normal.
You're usually obnoxious, but you do sound normal sometimes.
Nada es más odioso que fracasar en proteger a quien amas.
Nothing's more hateful than failing to protect the one you love.
Puedo ser odioso por momentos pero trata y ve mi corazón.
I can be obnoxious at times but try and see my heart.