Putting up with his obnoxious behavior can madden anyone's nerves.
Aguantar su comportamiento odioso puede poner de los nervios a cualquiera.
Somebody gave him a stopwatch, he was this real obnoxious guy.
Le dan un cronómetro en un bar, pero era un tipo odioso.
Also, there is nothing more obnoxious than a phony religious person.
Además, no hay nada más desagradable que una persona religiosa falsa.
Only you could make talking about wine into something obnoxious.
Solo tú podrías hacer que hablar de vino sea algo desagradable.
Being loud and obnoxious is not going to get you into college.
Hacer escándalos y ser detestable no te hará ingresar a la universidad.
And some obnoxious guy... made off with your future sister-in-law.
Y algún chico detestable... se largó con vuestra futura cuñada.
She found the touting advertisements populating her mailbox to be obnoxious.
Le parecían odiosos los anuncios publicitarios que inundaban su buzón.
In case of a rejection, avoid being obnoxious and move on.
En caso de que te rechace, no seas odioso y sigue adelante.
Due to his age, he is often portrayed as youthfully obnoxious.
Debido a su edad, a menudo es retratado como joven odioso.
You're usually obnoxious, but you do sound normal sometimes.
Sueles ser odioso, pero a veces pareces una persona normal.
I have this really obnoxious sister who always tousles my hair.
De hecho, tengo una hermana odiosa que siempre me despeina.
I can be obnoxious at times but try and see my heart.
Puedo ser odioso por momentos pero trata y ve mi corazón.
They are little, obnoxious, and really good with women.
Son pequeños, detestables, y realmente buenos con las mujeres.