Estruja el coco antes de publicar ese comentario; podría ofender a algunas personas.
Use your coconut before posting that comment; it might offend some people.
Cuida tus modales, o podrías ofender a alguien sin querer.
Mind your manners, or you might offend someone without meaning to.
Ella decidió suavizar sus críticas para evitar ofender a su amiga.
She chose to water down her criticism to avoid offending her friend.
La campaña de marketing salió mal tras ofender a una gran base de clientes.
The marketing campaign came to grief after offending a large customer base.
Lo juro, no tenía intención de ofender a tu familia esta noche.
Upon my soul, I had no intention of offending your family tonight.
Sus comentarios estuvieron a punto de ofender a varios miembros del público.
His remarks were quite close to offending several audience members.
De verdad deberías cuidar tu lengua en las redes sociales para no ofender a la gente.
You should really watch your mouth on social media to avoid offending people.
Realizaron una adaptación del diálogo para evitar ofender a los espectadores sensibles.
They conducted a sanitisation of the dialogue to avoid offending sensitive viewers.
Te recomiendo que evites bromas que puedan ofender a alguien.
I recommend you stay off jokes that might offend someone.
El periodista tuvo que ir con cuidado para evitar ofender a alguna de las partes involucradas.
The journalist had to tread carefully to avoid offending any of the parties involved.
No habló por miedo a ofender a su jefe en la reunión.
He didn't speak up for fear of offending his boss at the meeting.
Con solo un comentario mordaz, logró ofender a muchas personas en la sala.
With just one swipe, he managed to offend many people in the room.
Hizo un chiste entre dientes, temiendo que pudiera ofender a alguien.
He made a joke in a low voice, fearing it might offend someone.