La oferta exportable sigue siendo limitada en comparación con otras economías emergentes.
The exportable supply continues to be limited compared with other emerging economies.
Esta situación limita igualmente sus posibilidades de generar una oferta exportable.
Esa variedad es su fortaleza y también una oferta exportable.
Hemos tenido la posibilidad de mostrar nuestra oferta exportable y las oportunidades en materia de inversión.
We have had the opportunity to show our exportable offer and investment opportunities.
Al mismo tiempo, pueden observarse los desafíos que se derivan de una oferta exportable altamente concentrada en determinados productos y mercados.
At the same time, the country is facing challenges on account of its export supply, which is highly concentrated in certain products and markets.
Las negociaciones eran complementadas con un segundo instrumento que buscaba la competitividad en el comercio exterior planteando el desarrollo de una oferta exportable eficiente, competitiva y atractiva para los mercados internacionales.
Trade negotiations were supplemented by a second instrument directed at achieving competitiveness in foreign trade by building up an efficient, competitive and attractive export supply for international markets.
La capacidad de oferta exportable sigue siendo escasa y poco diversificada.
Exportable supply capacity has remained weak and not very diversified.
La diversificación maximiza la oferta exportable y reduce el impacto ante fluctuaciones internacionales.
With diversification, it maximizes the exportable supply and reduces the impact of international fluctuations.
Se necesita preparar una oferta exportable.
There is a need to prepare an exportable supply.
aumentar su oferta exportable en el ámbito del comercio de mercancías y de servicios
increase its exportable supply in the area of trade in goods and services
Diagnosticar la oferta exportable y formular una estrategia de promoción de las exportaciones
Diagnosis of exportable supply and development of an export promotion strategy
Contribuir al incremento y diversificación de la oferta exportable y promoción de productos en mercados internacionales.
Contribute toward increasing and diversifying the exportable offer and product promotion in international markets.
Convertir al sector servicios en una fuente de oferta exportable efectiva, altamente competitiva y con valor agregado.
Transform the service sector in a source of effective, highly competitive and value-added exportable supply.
