Sus ojos de azabache brillaron con emoción al entrar en la habitación.
Her raven eyes sparkled with excitement as she entered the room.
Su pasión por el arte hacía que sus ojos brillaran de emoción.
Her passion for art caused her eyes to flame with excitement.
Sus ojos ilusionados brillaron al ver la estrella fugaz en el cielo.
His wishing eyes sparkled as he spotted the shooting star above.
Siempre capto la emoción en los ojos de los niños durante las fiestas.
I always clock the excitement in children's eyes during holidays.
La empresa cerró los ojos ante las denuncias de acoso de varios empleados.
The company closed its eyes to harassment complaints from several employees.
Mi hermana estos días no tiene ojos más que para su nuevo novio.
My sister only has eyes for her new boyfriend these days.
En sus ojos, había una esperanza más radiante para el futuro.
In her eyes, there was a brighter hope for the future.
Prefería gafas de sol para evitar que el sol dañara sus ojos.
He preferred blocking glasses to avoid damaging his eyes from the sun.
Sus ojos inocentes reflejaban una ingenuidad infantil que aún no había perdido.
His trusting eyes reflected a childhood innocence he had not yet lost.
Ver la tristeza en sus ojos le hizo desviar la mirada incómodo.
Seeing the sadness in her eyes made him turn away in discomfort.
Ella cerró los ojos y evocó recuerdos de la casa de su infancia.
She closed her eyes and conjured up memories of her childhood home.
La tristeza profunda en sus ojos hablaba mucho de sus luchas ocultas.
The pervasive sadness in her eyes spoke volumes about her hidden struggles.
Tuve los ojos más grandes que el estómago y dejé media pizza.
I had eyes bigger than my belly and left half the pizza.