El controlador hará de esta su conexión de bases de datos primaria y continuará operando normalmente.
The driver will make this its primary database connection and continue operating normally.
Hemos reforzado significativamente la capacidad en Hlinsko y ambas filiales ya están operando normalmente.
We have boosted our capacity considerably in Hlinsko and both subsidiaries are now operating as normal.
El segundo aeropuerto de Londres, Gatwick, indicó que estaba operando normalmente el lunes por la mañana, pero añadió que probablemente habría demoras y algunas cancelaciones debido a las condiciones climáticas adversas en todo Europa.
London's second airport, Gatwick, said it was operating as normal on Monday morning but that delays and some flight cancellations were likely because of bad weather across Europe.
Contamos con una planta energética que asegura que todos sus habitantes puedan seguir operando normalmente siempre.
We are equipped with emergency energy that ensures all of our habitants will operate normally year round.
Fuerza extrema: continúa operando normalmente incluso después de una caída de 2 m en hormigón, gracias a su carcasa resistente
Extreme strength: continues to operate normally even after a fall of 2 m on concrete, thanks to its heavy-duty housing
Diagnósticos, comprobaciones de vías de comunicación, todo a lo que podemos acceder nos dice que el sistema está operando normalmente.
Diagnostics, com path checks, everything we can access is telling us that the system is operating normally...
Mantenga sus defensas inmunes operando normalmente siguiendo esta variedad de hábitos de estilo de vida
Keep your immune defenses operating normally by following a variety of lifestyle habits
La ruta está operando normalmente.
The route is operating normally.
Todas las rutas están operando normalmente.
All routes are operating normally.
Cuando soltarlo, él temporizara + 20 segundos y poco después abra el pasaje de la válvula principal que alimentará el fogaril principal de nuevo, sin dañar el funcionamiento del fogaril piloto que continuará operando normalmente.
After losing it, it temporizes + 20 seconds and then it opens the main valve supplying the main burner again, everything without harming the operation of the pilot burner that will keep operating normally.
Posterior a los períodos antes mencionados, las empresas establecidas y que estén operando normalmente, en ausencia de otra legislación sobre la materia, podrán acogerse por períodos anuales, a las estipulaciones que estén vigentes de la presente Ley, actualizando cada año el registro respectivo.
After the expiry of these periods and in the absence of any other relevant legislation, established enterprises that are operating normally may enjoy the benefits under this Law on an annual basis, updating their registration each year.
Posterior a los períodos antes mencionados, las empresas establecidas y que estén operando normalmente, en ausencia de otra legislación sobre la materia, podrán acogerse por períodos anuales, a las estipulaciones que estén vigentes de la presente Ley, actualizando cada año el registro respectivo.
After such time, and in the absence of any other relevant legislation, established enterprises that are operating normally may annually invoke the stipulations of the Law in force, the respective register being updated once a year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
