We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
guide the programme
El comité local de promoción de fogones (CLPF) podrá conformarse, por ejemplo, con personas procedentes de una organización local femenina, social o religiosa, escogidas por la comunidad local para ayudar a orientar el programa.
The local stove committee, LSC, may, for example, be drawn from a local women's, social or religious organization, chosen by the village community to help guide the programme.
La Comisión, con la experiencia de las acciones realizadas en años anteriores, estará en condiciones de orientar el programa hacia aquellos ámbitos en los que sea necesaria una acción específica, evitando así repetir inútilmente un mismo esfuerzo.
The Commission, in the light of the experience of the actions in previous years, will be able to guide the programme towards those areas where particular action is needed and to help avoid unnecessary duplication of effort.
Se confiará al foro político mensual de la Dirección de Políticas de Desarrollo y a los representantes de las oficinas regionales la tarea de orientar el programa en su conjunto.
To guide the programme as a whole, the monthly policy forum of BDP and Regional Bureaux representatives will be relied on.
Los estudiantes completan las evaluaciones que ofrecen al maestro información para asistir, supervisar y orientar el programa de lectura.
The students complete assessments which offer the teacher information to assist, monitor, and target the reading program.
No obstante, no se establecieron objetivos concretos ni puntos de referencia para orientar el programa de reconstrucción.
Specific targets and benchmarks, however, were not provided to guide the reconstruction agenda.
En segundo lugar, varios oradores se han referido a la manera de orientar el programa y concentrarse en las prioridades.
Second, a number of speakers had talked about how to focus the agenda and concentrate on priorities.
Ha habido numerosos intentos de orientar el programa de estudios secundarios hacia la agricultura y las asignaturas de orientación comunitaria en los dos últimos decenios.
There have been numerous attempts to shift the secondary curriculum to agriculture and community oriented subjects over the past two decades.
Entonces tendrá mucho más claro qué dirección seguir y podrá orientar el programa hacia ese objetivo.
Fue diseñado para integrar otros módulos de producción y teoría crítica y orientar el programa y a los estudiantes hacia un entorno de mayor participación con las nuevas formas sociales de los medios.
It was devised to join other production and critical theory modules in order to move the whole programme, and its students, forward into a more productive engagement with new social media forms.
Además, existe ahora una red más compleja de alianzas geográficas y de intereses que también contribuye a orientar el programa y los progresos de las negociaciones.
In addition, a more complex network of geographic and interest alliances have come into the picture and play their role in shaping the agenda and the progress in the negotiations.
Dado que no se disponía de sistemas de seguimiento que funcionaran de modo apropiado, no fue posible evaluar ni orientar el programa para el período 2007-2013.
In the absence of properly functioning monitoring systems, implementation of the 2007-13 programme cannot be evaluated and steered.
También se utilizarán la evaluación intermedia y la preparación del nuevo programa que se pondrá en práctica a partir de 2007 para orientar el programa a fin de que apoye mejor los trabajos del método abierto de coordinación en el ámbito de la juventud.
The mid-term evaluation and the preparation of the new programme from 2007 will likewise help to ensure that the programme provides optimum support for work under the open method of coordination in the youth field.
Una de ellas subrayó la necesidad de orientar el programa a las escuelas con objeto de abordar las necesidades de los jóvenes de entre 15 y 19 años de edad, dado que las tasas de fecundidad de ese grupo de edades eran altas.
One stressed the need to orient the programme to the schools in order to address the needs of young people 15 to 19 years of age, since fertility rates among this age group were high.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
