Estos conocimientos orientaron los diversos planes de gestión del riesgo presentados por el proyecto.
This knowledge guided the various risk-management plans that were presented by the project.
Andrés y sus papás muy simpáticos, nos orientaron sobre lo que podíamos hacer.
Andrew and his very sympathetic parents, guided us on what we could do.
Estas zonas del manto se orientaron siempre hacia las criptas.
These mantle zones were always oriented towards the crypts.
Pienso que estas experiencias orientaron su búsqueda del karate creándole una actitud introspectiva.
I believe that these experiences oriented his research in karate creating an introspective attitude.
Las operaciones de los donantes también se orientaron hacia sectores específicos.
Donor operations were also directed at specific areas.
Las actividades del componente se orientaron también hacia las minorías.
Efforts were also directed at minorities.
En consecuencia, los fabricantes kenianos se orientaron al mercado interior y no se aventuraron a salir a los mercados internacionales.
Kenyan manufacturers thus became inward oriented and failed to venture into international markets.
Las principales actividades a las que se orientaron ambos sistemas de producción fueron obras de infraestructura y alternativas para la alimentación del ganado.
The main activities that both systems were oriented are infrastructure and livestock feed.
Los ejes que orientaron la investigación se resumen del siguiente modo
The axes that oriented the research can be summarized like this
Estas mediciones se orientaron también al norte geográfico con los datos obtenidos en la observación solar.
These measurements are also oriented to true north with the data from the solar observation.
A lo largo de toda la sesión de capacitación interactiva, los capacitadores orientaron e instruyeron a los grupos de participantes.
Trainers guided and instructed the teams throughout the interactive training sessions.
Algunas personas me orientaron a la información con eventos sincronísticos y "energéticamente conectados".
Some people guided me to the information with synchronistic and "energetically connected" events.
Su propuesta pedagógica cambia algunos de los principios metodológicos que orientaron la labor escolar del momento.
Its pedagogical proposal changes some of the methodological principles that guided the schoolwork of the moment.
