The government supports local business activities through various grants and incentives.
El gobierno apoya las actividades comerciales locales mediante diversas subvenciones e incentivos.
Bureaucratic red tape often discourages small businesses from applying for government grants.
Las trabas burocráticas suelen desanimar a las pequeñas empresas de solicitar subvenciones estatales.
The private foundation released a report on the impact of their grants last week.
La fundación privada publicó un informe sobre el impacto de sus donaciones la semana pasada.
Individual businesses will be limited to a maximum of four grants.
El número de donaciones por empresa se limita a un máximo de cuatro.
The government plans to offer grants to help lower tuition fees.
El gobierno planea ofrecer becas para ayudar a reducir los aranceles.
Winning three research grants in one semester was a real hat trick.
Ganar tres becas de investigación en un semestre fue todo un triplete.
There are specific times under which applications for grants are accepted.
Hay períodos específicos durante los cuales se aceptan solicitudes de subvenciones.
A strong track record in academia is essential for securing research grants.
Una sólida trayectoria académica es esencial para obtener subvenciones de investigación.
Government grants put new life into environmental projects that were nearly abandoned.
Las subvenciones públicas dieron nueva vida a proyectos ambientales casi abandonados.
Many artists scratch by on tiny grants and whatever commissions they can find.
Muchos artistas sobreviven como se puede con pequeñas becas y encargos sueltos.
They created rural development grants to redress the balance between cities and countryside.
Crearon subvenciones de desarrollo rural para restablecer el equilibrio entre ciudades y campo.
The community center became bankrolled after receiving grants for educational programs.
El centro comunitario se financió después de recibir subvenciones para programas educativos.
That university lab is loaded with talent and gets tons of research grants.
Ese laboratorio universitario está sobrado de talento y consigue un montón de becas.