Y se convierte en un palpitar del corazón por esta razón.
And it becomes a beat of the heart for this reason.
Siento mi corazón palpitar en unísono con el brillo de las estrellas.
I feel my heart beat in unison with the stars' shine.
Miró la silla vacía, sintiendo palpitar dolorosamente su corazón roto.
He stared at the empty chair, feeling his broken heart throb painfully.
El deseo de volver a amar a alguien hace palpitar mi corazón.
The desire to love someone again is making my heart throb.
Vivir aquí arriba me hace palpitar el corazón.
Living up here makes my heart pound.
Con la agitación, la cabeza de Jace empezó a palpitar.
As the ground shook, Jace's head began to pound.
Sus sienes empezaron a palpitar con dolor después de concentrarse demasiado tiempo.
His temples began to throb painfully after concentrating for too long.
Después de unos minutos, sintió el palpitar de su cabeza remitir.
After several minutes, he felt the throbbing in his head subside.
El tacto de su suave piel puso a palpitar su corazón.
The feel of her soft skin set his heart pounding.
También muestra la forma como su corazón se mueve al palpitar.
It also looks at how your heart moves when it is beating.
Era tan profundo el silencio que podías oír tu propio corazón palpitar.
It was so silent you could hear your own heart beating.
Sus vesículas seminales y su glándula postrada comienzan a palpitar.
Your seminal vesicles and your prostrate gland begin to throb.
Todo el camino para palpitar más, marcado por menos.
All the way up for more throb, dialed back for less.