We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si bien estas diferentes categorías de bienes permiten una sustitución limitada, son en su mayor parte complementarias.
While limited substitution is possible among these different categories of assets, they are for the most part complementary.
Por lo que respecta a las enmiendas, dice que las considera en parte complementarias y que sobre algunas de ellas formulará propuestas de compromiso.
As for the amendments, he felt that they were supplementary, and would put forward some compromise proposals for some of them.
Una acción armonizada de todas las instituciones, en parte complementarias, puede contribuir a fomentar unos mercados financieros nuevamente regulados, unos fundamentos macroeconómicos saludables, unas redes de seguridad social y un acceso no discriminatorio a los mercados de bienes y servicios.
Coordinated action by all the bodies, whose roles are partially complementary, can promote: a return to orderly financial markets; healthy macro-economic fundamentals; social security networks; and non-discriminatory access to markets in goods and services.
Tras una investigación de un mes de duración no se han detectado problemas de competencia en el mercado italiano, el único que se verá afectado por la fusión, ya que las actividades de las empresas son en gran parte complementarias.
The one-month investigation did not reveal any competition concerns in the Italian market, the only one where the merger will have an impact, given that the companies' activities are largely complementary.
Las actividades de ambas empresas son en gran parte complementarias, y no compiten, salvo en una medida marginal, en ningún mercado en Europa.
The activities of the two companies are largely complementary, and they do not compete other than to a marginal extent on any market in Europe.
Según el sistema de clasificación establecido en cada Parte, aparentemente esas características de peligro son en parte complementarias de la característica H13 o se pueden intercambiar con ésta.
Depending on the system of classification in place in respective Parties, those hazard characteristics seem to be partly complementary to or interchangeable with H13.
La investigación de la Comisión ha demostrado que las actividades de ambas empresas son en buena parte complementarias, tanto geográficamente como desde el punto de vista de su gama de productos.
The Commission's investigation has shown that the two companies' activities are largely complementary, both geographically and from the product range viewpoint.
El análisis de la Comisión ha mostrado que las redes de las partes son en gran parte complementarias y que su cooperación reportará beneficios a los consumidores.
The Commission's analysis has shown that the parties' networks are largely complementary and that their network co-operation will bring benefits for consumers.
Muchas de esas consideraciones guardan relación con las prohibiciones previstas en la Convención o son en gran parte complementarias de los objetivos de la Convención y la promoción de prácticas fiables en materia de biocustodia y bioseguridad.
Many of these considerations are relevant to the prohibitions outlined by the BWC, or strongly complement the objectives of the Convention and/or the promotion of sound biosecurity/biosafety practices.
Las redes de fábricas de las dos empresas en Europa eran en su mayor parte complementarias.
The two companies' European plant networks were largely complementary.
La investigación de la Comisión demostró que las actividades de Konica y Minolta eran en gran parte complementarias aunque coincidían en varios mercados de productos como fotocopiadoras, cámaras compactas, cámaras digitales y fotómetros.
The Commission's investigation demonstrated that the activities of Konica and Minolta were largely complementary although they overlapped in several product markets, including photocopiers, compact cameras, digital cameras and light meters.
La investigación de la Comisión ha mostrado que las actividades de Konica y Minolta son en gran parte complementarias aunque coincidan en varios mercados de producto como fotocopiadoras, cámaras compactas, cámaras digitales y fotómetros.
The Commission's investigation has shown that the activities of Konica and Minolta are largely complementary although they overlap in several product markets, namely photocopiers, compact cameras, digital cameras and photometer activities.
El cuadro está precedido, en la página 39, por la afirmación de que las operaciones de Transavia y Martinair son en gran parte complementarias
The table is preceded on page 39 by the statement that Transavia's and Martinair's operations are largely complementary
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor parte complementarias in het Spaans
