Conforme pasaban las horas, su estómago empezó a clamar por algo sabroso.
As the hours passed, her stomach started to hunger for something tasty.
Cada vez que pasaban por la vieja escuela, los recuerdos la perseguían.
Every time they passed the old school, memories would haunt her.
Los chicos pasaban horas discutiendo estrategias para ganar el campeonato de béisbol.
The boys spent hours discussing strategies to win the hardball championship.
Los ricos ociosos pasaban las tardes en el club, sin preocuparse por las cuentas.
The idle rich spent their afternoons at the club, never worrying about bills.
Su interés en el proyecto iba menguando conforme pasaban las semanas.
Her interest in the project was diminishing as the weeks went by.
Se metió en trance tocando la guitarra, sin notar las horas que pasaban.
He sank into a trance playing guitar, unaware of the passing hours.
El perro solía gruñir a los extraños que pasaban cerca de la casa.
The dog would often growl at strangers passing by the house.
Solían amenizar con canciones locales a los viajeros que pasaban por el pueblo.
They would serenade the travelers passing through the village with local songs.
Hizo señas a los coches que pasaban, instándoles a que lo siguieran.
He waved at the passing cars, urging them to follow him.
Un arroyo emergente destellaba al sol, invitando a todos los que pasaban.
An outcropping stream sparkled in the sunlight, inviting all who passed.
Autores famosos a menudo pasaban tiempo en este encantador condado, buscando inspiración.
Famous authors often spent time in this enchanting shire, seeking inspiration.
El puente inclinado creaba una perspectiva inusual para los barcos que pasaban.
The skewing bridge created an unusual perspective for passing boats.
Como un reloj, el perro del vecino ladraba a los coches que pasaban cada tarde.
With clockwork regularity, the neighbor's dog barked at passing cars every afternoon.
