El antiguo régimen tuvo que dar paso a un nuevo gobierno democrático.
The old regime had to give way to a new democratic government.
Los métodos tradicionales están dando paso a nuevas tecnologías en muchas industrias.
Traditional methods are giving way to new technologies in many industries.
El edificio antiguo fue demolido para dar paso a un nuevo parque.
The old building was torn down to make way for a new park.
Demolerán el puente viejo para dar paso a uno nuevo.
They will blast the old bridge to make way for a new one.
Los conductores deben ceder el paso a los vehículos de emergencia.
Drivers must yield the right of way to emergency vehicles.
La larga discusión finalmente terminó, dando paso a un claro punto final.
The long discussion finally ended, giving way to a clear full stop.
El denso bosque gradualmente dio paso a un hermoso prado abierto.
The dense forest gradually gave way to a beautiful, open meadow.
Su enojo rápidamente dio paso a la comprensión cuando escuchó la explicación.
His anger quickly gave way to understanding when he heard the explanation.
Es importante ceder el paso a los peatones en los cruces señalizados por seguridad.
It's important to give way to pedestrians at marked crossings for safety.
Con el paso del tiempo, las viejas tradiciones dieron paso a prácticas modernas.
With the effluxion of time, old traditions gave way to modern practices.
El bosque fue arrasado para dar paso a nuevos desarrollos y carreteras.
The forest was wiped out to make way for new developments and roadways.
Al terminar el verano, el clima cálido dará paso a temperaturas más frescas.
As summer ends, the warm weather will give way to cooler temperatures.
Tras muchos titubeos, su torpe vacilación finalmente dio paso a la honestidad.
After much hemming and hawing, his awkward titubeos finally gave way to honesty.