Ajusté mi silla para evitar el roce constante contra la pata de la mesa.
I adjusted my chair to prevent the constant rubbing against the table leg.
El médico dijo que habría estirado la pata sin esa operación de urgencia.
The doctor said he would've stretched the leg without that emergency surgery.
El cachorro gimió, revelando una pata lastimada después de pisar algo afilado.
The puppy whimpered, revealing a sore paw after stepping on something sharp.
El gato extendió su pata, intentando atrapar la mosca que revoloteaba.
The cat snapped out its paw, trying to catch the fluttering fly.
Siempre meto la pata de alguna manera en las cenas familiares.
I always put my foot in my mouth at family dinners somehow.
Mi abuelo juraba que su pata de conejo le ayudó a conseguir ese ascenso.
My grandfather swears his rabbit's foot helped him win that promotion.
Cada pata de la mesa debe aguantar su peso de manera uniforme.
Each leg of the table must hold up its weight evenly.
La pata trasera de la mesa estaba floja y necesitaba ser ajustada.
The hind leg of the table was wobbly and needed tightening.
Mientras el caballo trota, su pata trasera le sigue con gracia.
As the horse trots, its back foot follows gracefully behind.
Realmente metimos la pata al reírnos de su coche viejo.
We really put our foot in our mouth laughing at his old car.
El juego de terror termina cuando tu personaje finalmente estira la pata.
The horror game ends when your character finally assumes room temperature.
El novelista estiró la pata pocos días después de terminar su último libro.
The novelist kicked the bucket just days after finishing his last book.
Casi estira la pata cuando el balcón se desplomó bajo sus pies.
She nearly bought the ranch when the balcony collapsed beneath her feet.