Los poetas lamentarían después el día fatídico que destrozó su pacífica patria.
Poets would later lament the evil day that shattered their peaceful homeland.
El novelista retrata su patria como una nación de comerciantes y soñadores.
The novelist portrays his homeland as a nation of shopkeepers and dreamers.
Como ustedes, señoras y caballeros, yo creo en mi patria.
Like you ladies and gentlemen, I believe in my country.
Lo mismo que en la niñez, donde ninguna patria se equivoca.
The same as in childhood, where no country is wrong.
Muchas personas celebran festividades para honrar a su patria y su rica historia cultural.
Many people celebrate holidays to honor their fatherland and its rich cultural history.
Es la patria de tu madre la que te presta este servicio.
It is your mother's fatherland that renders you this service.
El viejo libro contenía historias de héroes guerreros que lucharon por su patria.
The old book contained stories of martial heroes who fought for their homeland.
Muchos soldados ofrecieron el sacrificio supremo para defender su patria de la tiranía.
Many soldiers paid the last full measure to defend their homeland from tyranny.
Incluso en el exilio, se mantuvo fiel como un perro a su patria.
Even in exile, he stayed faithful as a dog to his homeland.
Valientes militares lucharon con valentía para proteger su patria durante el conflicto.
Brave men fought valiantly to protect their homeland during the conflict.
En una batalla encarnizada, los soldados lucharon valerosamente por su patria.
In a pitched battle, the soldiers fought courageously for their homeland.
La propaganda animaba a los jóvenes a tomar las armas en defensa de la patria.
Propaganda encouraged young men to take up arms in defense of the homeland.
Se sentía apátrida, rechazado tanto por su patria como por su nación adoptiva.
He felt without a country, rejected by both his homeland and adopted nation.