Se tiñó el pelo de azul brillante por gusto la semana pasada.
She dyed her hair bright blue for the hell of it last week.
A veces solo necesitas soltarte el pelo y olvidarte de tus problemas.
Sometimes you just need to let your hair down and forget about your problems.
Por favor, dame tu opinión sincera sobre mi nuevo corte de pelo.
Please give me your honest opinion about my new haircut.
Se miró en el espejo, admirando su nuevo corte de pelo.
He looked at himself in the mirror, admiring his new haircut.
Decidió teñirse el pelo de rosa por capricho el fin de semana pasado.
She decided to dye her hair pink on a whim last weekend.
Su pelo rosa chillón lo hacía fácil de distinguir entre la multitud.
His shocking pink hair made him easy to spot in the crowd.
Despechada, se tiñó el pelo y cambió completamente su estilo.
On the rebound, she dyed her hair and completely changed her style.
Decidió alisarse el pelo hacia atrás para la fiesta de esta noche.
She decided to slick her hair back for the party tonight.
Se echará el pelo hacia atrás antes de entrar a la fiesta.
She will flip her hair back before walking into the party.
Decidió teñirse el pelo de rubio para la fiesta en la playa.
She decided to dye her hair blond for the beach party.
Las vacaciones eran exactamente lo que necesitaban para soltarse el pelo y relajarse.
The vacation was exactly what they needed to let their hair down and relax.
En la fiesta de la playa, hasta las personas más serias se soltaron el pelo.
At the beach party, even the most serious people let their hair down.
Mi jefe sorprendió a todos cuando se soltó el pelo en el picnic de la empresa.
My boss surprised everyone when he let his hair down at the company picnic.
