Por tanto, hay que estar muy pendientes de la hora asignada.
Therefore, we must be very aware of the assigned time.
Por lo tanto, puedo confirmar que estamos pendientes de este tema.
I can therefore confirm that we are attentive to this issue.
Y los invitamos a que estén pendientes de lo que pudiera pasar.
We also invite you to be attentive to what could happen next.
Decidieron saldar todas sus deudas pendientes de un plumazo este año.
They decided to pay off their remaining debts in one sweep this year.
Liquidó todas sus deudas pendientes de una tacada el año pasado.
He paid off all his remaining debts in one fell swoop last year.
Están pendientes de su recién nacido, mirándolo dormir y haciéndole fotos sin parar.
They dote over their newborn, watching him sleep and taking endless photos.
Estaban como hechizados por el mago, pendientes de cada palabra misteriosa.
They were under the magician's spell, hanging on every mysterious word.
Nos aconsejaron estar pendientes de los anuncios de cierre de escuelas.
They advised us to look out for school closure announcements.
Al cerrar el negocio, decidieron cancelar las deudas pendientes de inmediato.
As the business closed, they chose to write off outstanding debts immediately.
Completó todas sus tareas pendientes de una sola vez durante el fin de semana.
She completed all her pending assignments in one fell swoop over the weekend.
Resolvimos todas las reclamaciones pendientes de un tirón en la reunión.
We resolved all pending complaints at one stroke at the meeting.
El archivador estaba lleno de documentos importantes pendientes de clasificar.
The filing cabinet was full of important documents waiting to be sorted.
Los escritores novatos se sentaban a los pies de él, pendientes de cada palabra.
Aspiring writers sat at his feet, hanging on every carefully chosen word.