He hesitated to assume the mantle, aware of the immense political pressure.
Dudaba en tomar las riendas, consciente de la inmensa presión política.
I was only half aware of what was happening around me.
Widely distributed information ensures that all citizens are aware of the new laws.
La información ampliamente difundida asegura que todos los ciudadanos conozcan las nuevas leyes.
The manager's heads up made us aware of the upcoming company changes.
El aviso del gerente nos hizo conscientes de los próximos cambios en la empresa.
We are half aware of the changes happening in the company.
Somos vagamente conscientes de los cambios que están ocurriendo en la empresa.
She signed the contract with her eyes open, aware of every strict clause.
Firmó el contrato con los ojos bien abiertos, consciente de cada cláusula estricta.
He kept glancing at the clock, aware of the looming deadline.
No dejaba de mirar el reloj, consciente de la fecha límite inminente.
Everyone has a digital footprint; being aware of it is crucial.
Todos tienen un rastro digital; ser consciente de ello es crucial.
The artist was painfully aware of criticism from the judges.
El artista era muy consciente de las críticas de los jueces.
I remain painfully aware of the risks involved in this project.
Sigo siendo muy consciente de los riesgos que implica este proyecto.
At a tender age, they were already aware of the injustices around them.
A tan tierna edad, ya eran conscientes de las injusticias que los rodeaban.
They stood there, painfully aware of everyone watching them.
Se quedaron allí, muy conscientes de que todos los estaban mirando.
They exchanged knowing glances during the meeting, aware of the underlying tension.
Intercambiaron miradas cómplices durante la reunión, conscientes de la tensión subyacente.