Examples with "pendientes para programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha reducido los niveles de programación a fin de limitar los compromisos pendientes para programas con cargo a los recursos básicos a menos de la mitad del nivel máximo permitido para esos compromisos, para lo cual ha utilizado la fórmula de financiación parcial.
It has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula.
Andere resultaten
No existe hoy una legislación pendiente para programas de vouchers u opción de escuelas, pero las recomendaciones de los expertos que brindaron testimonio en la audiencia del viernes podrían ser usadas para diseñar una medida a proponerse en la próxima sesión legislativa.
There is no current legislation for a school choice or voucher program pending, but recommendations from experts testifying at Friday's hearing could be used to craft a bill for the upcoming regular session.
Las solicitudes pendientes para el programa se procesaron por lotes.
Al final de 2002, se había acumulado un considerable importe de compromisos pendientes para los tres programas.
At the end of 2002, a considerable amount of outstanding commitments had been accumulated for all three programmes.
En otras palabras, el 55% de los presupuestos para programas pendientes en enero de 1994 se sufragó con cargo a los recursos de programación disponibles procedentes de promesas de contribuciones voluntarias para 1994.
In other words, 55 per cent of the programme budgets outstanding as of January 1994 were covered by programming resources available from 1994 voluntary pledges.
Las propuestas que aún quedan pendientes para completar el programa de codificación, revisado en 2006, se presentarán en 2009 con un informe en el que se detallen los resultados del programa en su conjunto.
The remaining proposals for the completion of the codification programme, which was revised in 2006, will be presented in 2009 with a report detailing the achievements of the programme as a whole.
Recuerda la declaración común del Parlamento Europeo y el Consejo sobre la financiación de los 27 millones pendientes para el programa de reestructuración de la flota comunitaria que faenaba en aguas marroquíes de conformidad con las disposiciones del Acuerdo interinstitucional
Recalls the joint statement made by Parliament and the Council to finance the remaining amount of EUR 27 million for the restructuring programme of the Community fleet that used to fish in Moroccan waters in accordance with the IIA provisions
Otro miembro planteó la cuestión pendiente de un programa para funcionarios subalternos profesionales.
Another Member brought up the pending matter of a Junior Professional Office Scheme.
La pobreza, la desigualdad y las necesidades fundamentales, mediante la formulación de estrategias en relación con las cuestiones aún pendientes del programa para la erradicación de la "pobreza estructural" y la "nueva pobreza"
Poverty, inequality and basic needs - devising strategies regarding the unfinished agenda of eradicating "structural poverty" and the "new poverty"
Por tal motivo, consideramos que uno de los desafíos pendientes para la aplicación del Programa de Acción es abordarlo de manera integral.
We therefore consider that one of the remaining challenges for the implementation of the Programme of Action is the comprehensive consideration of the issue.
Como conclusión y en función de la experiencia obtenida por las interventoras y la observada en las madres participantes, se presenta una reflexión sobre las contribuciones de la intervención propuesta y los desafíos pendientes para futuras aplicaciones del programa.
Based on the experience got from interventionists and participating mothers, a final consideration about the contributions of the proposed intervention and the possible future challenges observed after the implementation of the program is presented.
Al mismo tiempo, señala que aún queda mucho trabajo pendiente para poder terminar el programa de trabajo de armonización en julio de 1998.
At the same time, it noted that much remained to be done if the Harmonization Work Programme is to reach its goal of completion by July 1998.
Se transfirió una suma neta de 20.192.682 dólares del Fondo del Programa Anual al Fondo para Programas Suplementarios, de los que 15.900.000 dólares correspondían a préstamos pendientes hechos al Fondo para Programas Suplementarios.
A net amount of $20,192,682 was transferred from the Annual Programme Fund to the Supplementary Programme Fund, of which $15,900,000 corresponded to outstanding loans to the Supplementary Programme Fund.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
