I slipped into a trance watching the waves, forgetting my pending work.
Me quedé en trance mirando las olas, olvidando el trabajo pendiente.
She quoted a round figure for the renovation, pending a detailed inspection.
Dio una cifra redonda para la reforma, pendiente de una inspección detallada.
You broke federal law by disclosing the timeline of a pending indictment.
Violaste la ley federal al revelar el cronograma de un juicio en curso.
She experienced a white night worrying about her pending job interview.
Pasó una noche en blanco preocupada por su inminente entrevista de trabajo.
The pending arrival of a new baby can be a stressful time.
La inminente llegada de un nuevo bebé puede ser un poco estresante.
The new software processed all pending payments in short order this morning.
El nuevo software procesó todos los pagos pendientes en poco tiempo esta mañana.
The team cranked through the backlog and finally cleared all pending tickets.
El equipo sacó el trabajo adelante y por fin limpió todos los tickets pendientes.
They agreed to an absolute halt on all pending decisions until further notice.
Acordaron una suspensión completa de todas las decisiones pendientes hasta nuevo aviso.
The merger proposal covers the entire enchilada, including debts and pending lawsuits.
La propuesta de fusión abarca el paquete completo, incluidas deudas y juicios pendientes.
She completed all her pending assignments in one fell swoop over the weekend.
Completó todas sus tareas pendientes de una sola vez durante el fin de semana.
We resolved all pending complaints at one stroke at the meeting.
Resolvimos todas las reclamaciones pendientes de un tirón en la reunión.
He felt overwhelmed looking at the extensive docket of pending cases.
Él se sintió abrumado al ver la extensa lista de casos pendientes.
The notice period gives employees time to settle pending matters.
El período de preaviso da tiempo a los empleados para resolver asuntos pendientes.