Sólo no me gusta decir en lo que me gasto cada penique.
I just don't like accounting for every penny I spend.
Invertí cada penique de mi sueldo para la educación de mis hijas.
I invested every penny of my earnings for my daughters' education.
No te veo dando un cuarto de penique falso por su bienestar.
I don't see you giving one snide farthing for his well-being.
Nunca te pediré nada más, ni un cuarto de penique.
I won't ever ask you for anything, not a farthing.
Si de verdad es para mí, te daré medio penique.
I'll give you ha'penny if it's really for me.
Aceite de serpiente y podría haberse hecho por medio penique.
Snake oil and it could've been made for a ha'penny.
Cada penique gastado tiene el poder de afectar a los procesos de producción...
Every penny spent has the power to work upon the production processes...
Y cada penique que ganaste sigue ahí dentro de tu cabeza.
And every penny you made is still there inside your head.
Y yo no iría mucho más alto que un sucio penique.
And I wouldn't go much higher than a dirty penny.
Gracias a esto, pueden contar cada penique de sus clientes.
This way, they can account for every penny of their clients.
Hasta el último penique y agente que solicitamos tiene que estar justificado.
Every last penny and officer we're requesting needs to be justified.
Exprimirlos por cada penique, si eso es lo que quieres.
Squeeze them for every penny if that's what you want.
El banco ha quebrado, se ha perdido cada penique.
The bank is broken, every penny in it lost.