Tuvo que perdonarse a sí mismo antes de poder rehacer su vida.
He had to forgive himself before he could get on with his life.
En el otoño de su vida, finalmente aprendió a perdonarse a sí mismo.
In the autumn of his life, he finally learned to forgive himself.
Al perdonarse a sí misma, finalmente logró el nuevo comienzo que tanto necesitaba.
By forgiving herself, she finally achieved the clean slate she desperately needed.
Aceptó sus errores del pasado, aprendiendo a perdonarse a sí misma.
She came to terms with her past mistakes, learning to forgive herself.
Ella necesita aprender a soltar sus errores pasados y perdonarse a sí misma.
She needs to learn to let go of her past mistakes and forgive herself.
Lograr cerrar el pasado les permitió perdonarse mutuamente y seguir adelante.
Getting closure on the past allowed them to forgive each other and move forward.
Después de mucha reflexión, finalmente aceptó la necesidad de perdonarse a sí mismo.
After much contemplation, he finally came to terms with the need to forgive himself.
Se niegan a perdonarse a sí mismos por sentirse indignos del mismo.
They refuse to forgive themselves out of feeling unworthy of it.
Trabajen en perdonarse a sí mismos y el perdón de otros llegará.
Work on forgiving yourselves and the forgiveness of others will come.
Esto significa perdonarse a sí mismo y apoyar las promesas que hizo.
Which means forgiving yourself and supporting the promises you made.
Puede que nunca le atraparan; que no pudiera perdonarse a sí mismo.
Well, maybe he never got caught; couldn't forgive himself.
Después de eso, es cosa suya perdonarse a sí mismo.
After that, it's up to him to forgive himself.
No pueden perdonarse a sí mismos y continuar con sus vidas.
They can't forgive themselves and go on with their lives.