El martirio del reformador rodeó su legado de un perdurable aura de santidad.
The reformer's martyrdom surrounded his legacy with an enduring odour of sanctity.
Sentados bajo el árbol centenario, llegaron a fundirse con su paz perdurable.
Sitting beneath the ancient tree, they became one with its enduring peace.
Dedicaron la nueva biblioteca como perdurable homenaje a su memoria.
They dedicated the new library as lasting homage to his memory.
Verlos bailar me dejó una impresión perdurable de gracia y belleza.
Watching them dance left a lasting impression of grace and beauty.
Habló con un interés perdurable en la historia de su ciudad natal.
He spoke with an abiding interest in the history of his hometown.
Mi verdadero, real y perdurable amor no es por ella.
My true... real... and abiding love is not for her.
El brillante anillo de eternidad era un testimonio de su amor perdurable.
The shimmering eternity ring was a testament to their enduring love.
Sus poemas contrastan los efímeros bienes materiales con la riqueza perdurable del alma.
His poems contrast fleeting worldly possessions with the enduring richness of the soul.
Los edificios desgastados del pueblo reflejaban su rica historia y espíritu perdurable.
The town's weathered buildings reflected its rich history and enduring spirit.
Sentía una lealtad absoluta, una fidelidad profunda y perdurable hacia él.
She felt loyalty to the bone, a profound and enduring faithfulness to him.
Décadas después, el museo se alza como el fruto perdurable del trabajo y la visión.
Decades later, the museum stands as the enduring fruit of labour and vision.
Para dejar una marca perdurable, compartió sus experiencias más personales.
To leave a lasting impression, she shared her most personal experiences.
Los sabores del plato dejaron una impresión perdurable en mi paladar.
The flavors of the dish left a lasting impression on my taste buds.
