He felt an abiding sense of duty to serve his country.
Él sentía un sentido permanente de deber de servir a su país.
Passionate service with a profound and abiding respect for individual privacy.
Servicio apasionado con un respeto profundo y permanente por la privacidad individual.
He spoke with an abiding interest in the history of his hometown.
Habló con un interés perdurable en la historia de su ciudad natal.
My true... real... and abiding love is not for her.
Mi verdadero, real y perdurable amor no es por ella.
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
The women of my area have my deep and abiding respect.
Las mujeres de mi zona tienen mi profundo y duradero respeto.
Secular learning cannot confer on us absolute and abiding peace.
El aprendizaje secular no nos puede conferir una paz absoluta y duradera.
Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
Reform must be the abiding theme of deliberations and decisions there.
La reforma debe ser el tema permanente de sus deliberaciones y decisiones.
There is a deep, abiding desire for peace and happiness for all.
Existe un profundo deseo permanente de paz y felicidad para todos.
Maybe even a deep and abiding love for his betrothed.
Quizás incluso un amor profundo y perdurable por su consorte.
A deep abiding sense of peace and knowing that you are never alone.
Un profundo sentimiento permanente de paz y sabiendo que nunca estás solo.
An abiding respect for elder voices was important in their community gatherings.
Un respeto duradero por las voces de los mayores era importante en sus reuniones comunitarias.