Preso de la obsesión, pasaba noches perfeccionando cada mínimo detalle.
In the grip of obsession, he spent nights perfecting every single detail.
La joven artista tiene muchas ganas de triunfar y pasa noches perfeccionando sus cuadros.
The young artist is hungry to succeed and spends nights perfecting her paintings.
El artista busca la excelencia, perfeccionando constantemente su técnica y visión.
The artist strives for perfection, constantly refining his technique and vision.
El escritor revisó su manuscrito con esmero, perfeccionando cada capítulo.
The writer revised his manuscript assiduously, refining each chapter.
El albañil pasó horas perfeccionando el rejuntado de cada ladrillo.
The mason spent hours perfecting the pointing on each brick.
La artista trabajó en su pintura con esmero, perfeccionando cada pincelada.
The artist assiduously worked on her painting, perfecting every stroke.
Ella pasó horas perfeccionando su trabajo escrito para la clase de literatura.
She spent hours perfecting her writing paper for the literature class.
Los bailarines ensayaron al unísono, perfeccionando su sincronización para la actuación.
The dancers rehearsed side-by-side, perfecting their synchronization for the performance.
Recibieron calabazas de la editorial, pese a pasar meses perfeccionando el manuscrito.
They got the knockback from the publisher, despite months spent perfecting the manuscript.
Pinta el retrato lento pero seguro, pasando horas perfeccionando pequeños detalles del rostro.
He paints the portrait slow but sure, spending hours perfecting tiny facial details.
El apasionado del arte pasa incontables horas en el estudio perfeccionando su técnica.
The art maniac spends countless hours in the studio perfecting her technique.
Pasó horas en la galería de tiro perfeccionando su puntería y técnica.
She spent hours at the rifle range perfecting her aim and technique.
El artista persiguió su visión con ahínco, perfeccionando cada detalle.
The artist pursued his vision tenaciously, perfecting every detail.