La boutique permite a las clientas habituales llevarse vestidos a prueba para eventos.
The boutique lets regular customers take dresses home on approval for events.
El bufé libre permite a los huéspedes combinar sus platos favoritos a voluntad.
The open buffet lets guests mix and match their favorite dishes at will.
No se permite a los turistas entrar en las áreas restringidas del sitio.
Tourists are not allowed to breach the restricted areas at the site.
Durante el torneo, no se permite a los jugadores salir fuera de límites.
During the tournament, players are not allowed to go out of bounds.
El período de prueba permite a los usuarios entender mejor las funciones del software.
The trial period lets users get a better sense of the software's features.
Bajo ninguna circunstancia se permite a los estudiantes usar sus teléfonos durante el examen.
Under no circumstances are students allowed to use their phones during the exam.
En ningún caso se permite a los estudiantes llevar grabadoras a la sala de exámenes.
In no event are students allowed to bring recording devices into the examination room.
No se permite a los estudiantes llevar chuletas a la sala del examen final.
Students are not allowed to bring cheat sheets into the final exam room.
No se permite a los niños jugar en el trastero sin supervisión de un adulto.
The kids aren't allowed to play in the shed without adult supervision.
Un despacho aduanero exitoso permite a las empresas mejorar su eficiencia logística.
A successful customs clearance allows businesses to enhance their logistics efficiency.
Tocar música juntos permite a los amigos conectar de una manera única.
Playing music together allows friends to connect in a unique way.
Observar el balance de fuerzas permite a las naciones predecir posibles conflictos.
Observing the balance of power allows nations to predict potential conflicts.
El orden público permite a las empresas prosperar en un entorno estable.
Law and order allow businesses to thrive in a stable environment.