Prometieron mantener el plan en secreto, pero terminaron revelándolo todo.
They promised to keep the plan secret but ended up giving away everything.
Ambas partes presentaron puntos válidos pero terminaron acordando dejarlo así sobre la propuesta.
Both sides presented valid points but ended up agreeing to disagree about the proposal.
Se suponía que debían trabajar, pero terminaron perdiendo la tarde entera.
They were supposed to work, but they ended up goofing the entire afternoon away.
Sus chistes sarcásticos eran con buena intención, pero terminaron socavando su dignidad.
His sarcastic jokes were meant for fun, but they ended up abasing her dignity.
Entraron al campeonato soñando con el grand slam pero terminaron segundos en la clasificación general.
They entered the championship dreaming of a grand slam but finished second overall.
Tal vez aún más decepcionados fueron las anfitrionas de Alemania, que comenzaron con grandes esperanzas pero terminaron décimas.
Perhaps even more disappointed were hosts Germany, who started with high hopes but finished tenth.
Jugueteaban con la idea de salir, pero terminaron quedándose en casa.
They toyed with the idea of going out, but ended up staying in.
Pensaron que encontraron una oferta, pero terminaron pagando un dineral.
They thought they found a deal, but ended up paying through the nose.
Esperaban una puntuación alta, pero terminaron con par de ases en su lugar.
They hoped for a high score but ended up with snake eyes instead.
Esperaban obtener una ganancia pero terminaron con absolutamente nada de su inversión.
They expected to earn a profit but ended up with zilch from their investment.
Intentaron construir una casa en el árbol, pero terminaron con una estructura ridículamente inestable.
They attempted to build a treehouse but ended up with a laughably unstable structure.
Planearon una gran celebración, pero terminaron organizando una boda sangrienta.
They planned a grand celebration but ended up hosting a red wedding.
Hicieron un esfuerzo inútil por ahorrar tiempo, pero terminaron llegando tarde.
They made a vain effort to save time but ended up being late.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
