Vertaling van "pero... tan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero... tan pronto hicimos la recalibración el agua se estabilizó.
But as soon as we made the recalibration, the water stabilized.
¡Pero... tan pronto como hace eso el futuro cambia, por lo que el 2015 al que él regresa sería un 2015 diferente, no al 2015 dónde estaban Marty y el Doc!
But as soon as he does that, he changes the future, so the 2015 he returns to would be a different 2015, not the 2015 that Marty and Doc were in.
Todavía no tengo una dirección permanente amigo, pero... tan pronto la tenga, te la enviaré por correo... para que tu forma esté completa.
I don't have a permanent address yet, friend, but as soon as I get one, I'll mail it to you so your form is complete.
Pero... tan malo como esto debe ser, no es por ello por lo que estamos aquí.
But... as upsetting as this must be, that is not why we're here.
Ahora se enteran que seguimos vivos pero... tan lejos, que es como si no lo estuviéramos.
Now they get word that we're alive, but so far away that we might as well be dead.
Pero... Tan pronto como nos acercamos y nos tocamos entre nosotros, No entiendo por qué no se enamoran.
But... As soon as we approach and touch each other, why don't they fall in love?
Steve tenía una gran presentación hoy, para algunos peces gordos del gobierno que podrían ser... realmente importantes para su negocio y que ha preparado hace meses, pero... tan pronto como nos enteramos de papi, simplemente canceló su reunión.
Steve had a huge presentation today for some big-wig government guys who could be... really important for his business and he's put together for months now, But... as soon as we found about Daddy, he just canceled his meeting.
Algo sencillo pero... tan ideal!
Pero... Tan pronto como lleguemos a Corea, de seguro voy a conseguir algunos de esos pies de robot.
But... soon as we get to Korea, I'm for sure getting some of those robot feet.
Recuerdo aún la mirada profunda y algo asombrada del papa Montini, que dijo: «Pero... tan joven...».
I still remember the penetrating and somewhat astonished gaze of Pope Montini, who said: "But... so young...".
Hacer que se enfoquen en ti, en ellos mismos, pero... tan sólo sácalos de encima de Hardison.
Get them to focus on you, on each other, but just get 'em off Hardison's back.
