La cordillera parecía no tener fin, dominando el horizonte con sus majestuosos picos.
The mountain range appeared infinite, dominating the skyline with its majestic peaks.
Cada mañana desayunamos disfrutando de unas vistas de ensueño de los picos nevados.
Every morning, we eat breakfast enjoying dreamlike views of the snow-covered peaks.
La gerencia está preocupada por los picos recientes en la rotación de personal.
Management is concerned about the spikes in employee turnover recently.
El disfraz tenía picos que sobresalían, añadiendo a su apariencia feroz.
The costume had spikes that protruded, adding to its fierce appearance.
Cuando se asustaban, los patos hacían chasquear sus picos ruidosamente.
When startled, the ducks would clack their beaks loudly in distress.
Cada nido está a dos picos de distancia por una buena razón.
Each nest is two beak lengths apart, for good reason.
Hablaba del mítico águila que se elevaba sobre los picos más altos.
He spoke of the fabled eagle that soared above the highest peaks.
Los picos escarpados de las montañas estaban cubiertos de nieve reluciente.
The pointy peaks of the mountains were covered in glistening snow.
La receta dice batir la crema hasta que forme picos suaves.
The recipe says to whip cream until it forms soft peaks.
Una cordillera escarpada se alzaba en la distancia con picos afilados.
A rugged mountain range loomed in the distance with spiky peaks.
El sistema eléctrico debe diseñarse para manejar eficazmente los picos de demanda energética.
The power system must be designed to handle peak energy demands effectively.
Una regulación eficaz puede prevenir picos de energía repentinos en equipos electrónicos sensibles.
Effective throttling can prevent sudden power spikes in sensitive electronic equipment.
Las montañas distantes se veían majestuosas, con sus picos nevados y relucientes.
The distant mountains appeared majestic, their peaks snow-covered and glistening.
