El viento en aquel pico de la montaña estaba frío como el hielo.
The wind on that mountain peak was cold as a witch's heart.
No podemos permitirnos ningún bajón durante los meses pico de ventas.
We cannot afford to have any slack during the peak months of sales.
El tejedor usa su pico para manipular diversos materiales para la anidación.
The weaver uses its beak to manipulate various materials for nesting.
El inspector siempre quiere mojar el pico antes de firmar cualquier permiso.
The inspector always wants to wet his beak before signing any permit.
Hubo un pico de temperatura durante la ola de calor del verano pasado.
There was a spike in temperature during the heatwave last summer.
El servidor se mantuvo en plena forma a pesar del pico repentino de tráfico.
The server stayed in peak condition despite the sudden spike in traffic.
El corredor quería mojar el pico en cada negocio que cerraban.
The broker wanted to wet his beak on every deal they closed.
Cada intermediario en la cadena intenta mojar el pico de alguna manera.
Every middleman along the chain tries to wet his beak somehow.
El gerente ofreció mojar nuestro pico si mirábamos hacia otro lado.
The manager offered to wet our beaks if we looked the other way.
Sabes que el jefe va a querer mojar el pico con este bono.
You know the boss will want to wet his beak on this bonus.
Todos en el ayuntamiento intentaron mojar el pico con ese contrato.
Everyone at city hall tried to wet their beaks off that contract.
El informe destacó un pico en el tráfico de internet después del video viral.
The report highlighted a spike in internet traffic after the viral video.
Un ligero pico de voltaje podría activar automáticamente el generador de respaldo.
A slight voltage spike could trip off the backup generator automatically.