La empresa pide a los empleados que envíen sus solicitudes de vacaciones de antemano.
The company asks employees to submit their vacation requests in advance.
Ella siempre le pide a su amigo que los lie porque es más rápido haciéndolo.
She always asks her friend to skin up because he's quicker at it.
Se les pide a los asistentes que respeten el área reservada durante la conferencia.
Attendees are asked to respect the reserved seating area during the conference.
Se pide a los estudiantes que midan con precisión las soluciones químicas.
Students are asked to measure out the chemical solutions accurately.
Ajax pide a sus fanáticos a asegurarse de que esto no suceda.
Ajax asks its supporters to make sure this doesn't happen.
En algunos casos, se pide a los clientes visualizar la casa.
In some cases, customers are asked to visualize the house.
Entonces le pide a su novia de secundaria que sea su amante.
So he asks his high-school girlfriend to pose as his mistress.
En algunos casos se le pide a los pasajeros reportar su peso también.
Passengers are sometimes asked to report their body weight as well.
Ella le pide a los niños que pasen delante y continúen el dibujo.
She asks the kids to come ahead and continue the drawing.
Así que pide a sus amigos de la selva un poco de ayuda.
So he asks his jungle friends for a little help.
El artículo pide a marketers en línea que considere el contexto del mensaje.
The article asks online marketers to consider the message context.
Se pide a los clientes que aguarden durante las horas punta para recibir atención.
Customers are asked to stand by during peak hours for support.
Se les pide a los estudiantes que anoten semanalmente el progreso de su proyecto.
Students are asked to make an entry about their project progress weekly.