El retumbar de los pies durante la carrera creaba un sonido rítmico.
The pounding of feet during the race created a rhythmic sound.
Usar calcetines más gruesos mantuvo mis pies cómodos durante la fría caminata.
Wearing warmer socks kept my feet comfortable during the chilly hike.
Decidió meter los pies en el agua fresca de la playa.
She decided to dip her toes in the cool water at the beach.
Juró no volver a arrastrarse a los pies de él por afecto.
She swore never again to grovel at his feet for affection.
Se le encogió el corazón cuando el suelo tembló bajo sus pies inestables.
Her heart lurched when the ground trembled beneath her unsteady feet.
Dio un paso y sintió que el suelo se estremecía bajo sus pies.
He took a step and felt the ground buck beneath his feet.
Puttear desde menos de cinco pies es el aspecto más importante del golf.
Putting from inside five feet is the most important aspect of golfing.
Apoyó los pies en la mesa de café para estar más cómodo.
He propped his feet on the coffee table for comfort.
Sus pies alegres marcaban el ritmo de la pegajosa canción que sonaba.
His joyful tapping feet kept the rhythm of the catchy song playing.
Los pies de barro del político quedaron expuestos durante el escándalo de corrupción.
The politician's feet of clay were exposed during the corruption scandal.
Casi estira la pata cuando el balcón se desplomó bajo sus pies.
She nearly bought the ranch when the balcony collapsed beneath her feet.
Arrastró los pies durante meses antes de llamar finalmente al servicio técnico.
She dragged her feet for months before finally calling the repair service.
Bailamos como locos en la boda hasta que nos dolieron los pies.
We danced up a storm at the wedding until our feet hurt.