Mis padres nunca pusieron un pie en un casino en toda su vida.
My parents never set foot in a casino their entire lives.
Sueña con poner un pie en todos los países antes de cumplir cuarenta.
He dreams of setting foot in every country before turning forty.
El ejército invasor planeaba aplastar y no dejar a ningún enemigo en pie.
The invading army planned to crush it and leave no enemy standing.
Mantener en pie el viejo puente durante la tormenta no es poca cosa.
Keeping the old bridge standing through the storm was no small achievement.
Ella estaba colocada con algo fuerte, apenas podía mantenerse en pie.
She was off her box on something strong, barely able to stand.
Parecían hechos polvo después del torneo, apenas podían mantenerse en pie.
They looked plum tuckered out after the tournament, barely able to stand.
Mientras esperaba, se concentró en el movimiento oscilante de su pie.
While waiting, she focused on the rocking movement of her foot.
Sueña con poner un pie en cada continente antes de cumplir cuarenta.
She dreams of setting foot on every continent before she turns forty.
Ayer por fin puse un pie en ese famoso museo del centro.
Yesterday I finally set foot in that famous museum downtown.
Solía rozar la alfombra con el pie mientras veía la televisión.
He tended to toe the carpet with his foot while watching television.
Juró que nunca volvería a poner un pie en su casa.
She swore she'd never set foot in his house again.
Decidieron explorar el pequeño pueblo costero a pie después del desayuno.
They decided to explore the small coastal town on foot after breakfast.
Sintió un dolor punzante en el pie al cerrarse la puerta sobre él.
Her foot experienced a pinch as she slammed it in the door.
