Mis padres nunca pusieron un pie en un casino en toda su vida.
My parents never set foot in a casino their entire lives.
Sueña con poner un pie en todos los países antes de cumplir cuarenta.
He dreams of setting foot in every country before turning forty.
El ejército invasor planeaba aplastar y no dejar a ningún enemigo en pie.
The invading army planned to crush it and leave no enemy standing.
Mantener en pie el viejo puente durante la tormenta no es poca cosa.
Keeping the old bridge standing through the storm was no small achievement.
Mientras esperaba, se concentró en el movimiento oscilante de su pie.
While waiting, she focused on the rocking movement of her foot.
Ayer por fin puse un pie en ese famoso museo del centro.
Yesterday I finally set foot in that famous museum downtown.
Juró que nunca volvería a poner un pie en su casa.
She swore she'd never set foot in his house again.
Solía rozar la alfombra con el pie mientras veía la televisión.
He tended to toe the carpet with his foot while watching television.
El explorador estaba emocionado de poner un pie en la isla recién descubierta.
The explorer was excited to set foot on the newly discovered island.
Sintió un dolor punzante en el pie al cerrarse la puerta sobre él.
Her foot experienced a pinch as she slammed it in the door.
La serpiente deslizándose junto a su pie lo asustó de muerte de inmediato.
The snake slithering near his foot shivered his timbers at once.
Rápidamente aplicó una pasta para aliviar la picadura en su pie.
She quickly applied a paste to soothe the sting on her foot.
La celebridad se negó a poner un pie en el país sin seguridad extra.
The celebrity refused to set foot in the country without extra security.
