El explorador estaba emocionado de poner un pie en la isla recién descubierta.
The explorer was excited to set foot on the newly discovered island.
Comenzamos el proyecto con buen pie al establecer objetivos claros.
We started the project on the right foot by setting clear goals.
Durante la tormenta, el pino se balanceaba pero permanecía en pie.
During the storm, the pine tree swayed but remained standing.
La guerra de ofertas continuó hasta que solo quedó un comprador en pie.
The bidding war continued until only one buyer remained standing.
No he puesto un pie en ese restaurante desde el incidente del año pasado.
I haven't set foot in that restaurant since the incident last year.
Juró que nunca volvería a poner un pie en la casa de su ex-novio.
She swore she would never set foot in her ex-boyfriend's house again.
Para empezar con buen pie con tu nuevo jefe, sé puntual.
To get off on the right foot with your new boss, be punctual.
No ha puesto un pie fuera de su casa en semanas debido a su enfermedad.
He hasn't set foot outside his house in weeks due to his illness.
Mientras esperaba, se concentró en el movimiento oscilante de su pie.
While waiting, she focused on the rocking movement of her foot.
Las negociaciones comenzaron con mal pie cuando ambas partes llegaron con expectativas poco realistas.
The negotiations began on the wrong foot when both parties arrived with unrealistic expectations.
Solía rozar la alfombra con el pie mientras veía la televisión.
He tended to toe the carpet with his foot while watching television.
Sintió un dolor punzante en el pie al cerrarse la puerta sobre él.
Her foot experienced a pinch as she slammed it in the door.
Rápidamente aplicó una pasta para aliviar la picadura en su pie.
She quickly applied a paste to soothe the sting on her foot.
